30/3/09

Sobre esta tierra

Este poema era muy querido de Darwix, que lo leyó en su último recital en Ramala, el 1 de julio de 2008. Hoy, Día de la Tierra, principal festividad palestina, no está de más recordarlo. Darwix lo escribió en 1986. Procede de nuestro volumen Poesía escogida (1966-2005), Valencia, Pre-Textos, 2008. La fotografía muestra una estela en Ramala con el leitmotiv del poema.



SOBRE ESTA TIERRA

Sobre esta tierra hay por qué vivir: los titubeos de abril, el olor del pan al amanecer, el amuleto que una mujer le da a un hombre, las obras de Esquilo, los comienzos del amor, la hierba sobre una piedra, madres en vilo por el hilo de una flauta, y el miedo de los invasores a los recuerdos.

Sobre esta tierra hay por qué vivir: los últimos días de septiembre, una mujer que sale de los cuarenta como melocotón maduro, la hora del sol en la cárcel, nubes que semejan un tropel de criaturas, los vítores de un pueblo a quienes encaran risueños la muerte, y el miedo de los tiranos a las canciones.

Sobre esta tierra hay por qué vivir: sobre esta tierra señora de la tierra, madre de los inicios y madre de los finales. Se llamaba Palestina. Se sigue llamando Palestina. Mi señora: yo tengo, porque tú eres mi señora, tengo por qué vivir.

Traducción de Luz Gómez García

No hay comentarios: